Cita en Samarcanda, conte d’origen persa

Hi ha diverses versions sobre aquest conte d’origen persa. Nosaltres hem agafat la versió titulada «Cita en Samarcanda», que Julio Cortázar va reescriure per als alumnes de la Universitat de Berkeley a l’any 1980.

“Érase una vez en Bagdad, un Califa y su Visir… Un día el Visir se presentó pálido y tembloroso ante el Califa:

–Perdona mi espanto, Luz de los Creyentes, pero delante del palacio he tropezado en medio de la multitud con una mujer. Me he dado la vuelta y he visto que esa mujer de tez pálida y cabellos oscuros, envuelta su garganta con una bufanda de color rojo, era la Muerte. Al verme ha hecho un gesto hacia mí. […] Puesto que la Muerte me ha venido a buscar aquí, Señor, permitidme que huya a esconderme en Samarcanda. Si me doy prisa, estaré allí esta misma noche.

Dicho lo cual, el Visir se alejó del lugar al galope de su caballo y desapareció en medio de una nube de polvo en dirección a Samarcanda. El Califa salió entonces de su palacio y también él se encontró con la Muerte:

–¿Por qué asustas a mi Visir que es un hombre joven y de buena salud? –le preguntó.

Y la Muerte le respondió:

–No he querido asustarlo. Sucede que al verlo en Bagdad, hice un gesto de sorpresa porque esperaba encontrarlo esta noche en Samarcanda.”

Apunts de lectura

Una de les característiques dels contes és aconseguir l’eficàcia narrativa. És a dir amb poques paraules aconseguir els majors efectes extraordinaris i sorprenents. “Cita en Samarcanda” n’és un exemple ben clar. La creació d’una atmosfera de tensió és present des de la primera línia: la imminència de la mort.

La fatalitat com a tema del conte fantàstic. Estem davant un conte filosòfic que reflexiona sobre el tràngol de la mort inexorable. En base a elements fantàstics, com és l’aparició del personatge de la mort, ens parla d’allò indefugible, la nostra condició biològica certa. Però també de l’actitud de rebel·lia davant la mort i de la il·lusió de pensar que es pot esquivar la fatalitat.

Com a tot bon conte, la sorpresa final és contundent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s