Los amigos de Eddie Coyle, George V. Higgins

Sinopsi (contracoberta de l’editorial)

En el Boston de finales de los sesenta las actividades de la mafia y los Panteras Negras son dos de las cuestiones que más preocupan a la policía. Eddie Coyle, un delincuente de poca monta con buenas conexiones, se enfrenta a una condena de tres años por contrabando y su única oportunidad para evitar la cárcel es entregarle a la policía un pez gordo. ¿A quién de los pistoleros, matones y ladrones que conoce delatará? Pero Eddie también tiene que comer y, mientras se lo piensa, se convertirá en proveedor de armas para una banda de atracadores.

Considerada por muchos como una de las mejores novelas negras del pasado siglo, la publicación de Los amigos de Eddie Coyle en 1970 revolucionó el género en EE.UU. Fruto de sus experiencias como fiscal y periodista, Higgins introdujo en la novela el ambiente criminal con el que estaba familiarizado y consiguió dar a sus personajes la voz que verdaderamente tenían en la realidad. Sus diálogos, sus tramas y sus personajes se alejan de los estereotipos que hasta entonces imperaban en el género, dejando atrás las maniqueas distinciones entre buenos y malos para adentrarse en los auténticos y complejos grises de los que está hecha la vida.

Libros del Asteroide.- 216 pàg.- Traducció Montserrat Gurguí , Hernán Sabaté. Pròleg de: Dennis Lehane.

Apunts de lectura

D’entrada cal destacar l’estructura narrativa de la novel.la, una excepcional bastida realitzada en base a diàlegs. La història, la trama, els personatges, la intriga, tot plegat emana dels diàlegs. D’aquesta manera, la lectura, també resulta molt fluida i directa. A través de trenta petits capítols es van succeint les diverses seqüències i en cadascuna la conjugació de les accions dels personatges que hi intervenen. Tot això en un període curt de temps per la qual cosa la història va a un ritme galopant.

Com a novel.la negra també té algunes altres singularitats com per exemple l’absència d’herois ni detectius de referència. Tot plegat sembla una crònica de la quotidianitat laboral dels personatges que intervenen. Ja siguin gàngsters, policies, intermediaris, traficants, etc. No hi ha un discurs sociològic sobre el món brut de l’hampa. Però sí que s’hi destil·len les raons humanes d’actuació, els paràmetres professionals així com la cultura i els valors del món gansteril. El personatge que dóna nom al títol de la novel.la és un desgraciat que lluita per la subsistència així com per sortir ben parat d’un judici pendent amb la justícia. Els tràfics d’influències i els joc brut entre l’hampa, la policia i la judicatura són quelcom que l’autor coneix molt bé gràcies al seu bagatge professional com a fiscal contra el crim organitzat en la zona de Boston.

Tampoc s’hi descriuen situacions, ni carrers, ni ambients. Ja hem dit que els diàlegs ho ocupen tot.

A manera de contrapunt , cal destacar el paper de Wanda, una hostessa, amant del capo principal el qual té un comportament masclista que l’ofèn abastament.

“..mi amigo le gusta contar delante de sus amigos cómo folla conmigo, eso sí que lo hace, y además le parece bien hablar de ello. Pero, por lo general, me excluyen de lo demás.” Pàg. 149.

Wanda reacciona d’una manera contundent en defensa de la seva dignitat personal. La seva venjança és un contrapunt d’una gran significació i que l’autor destaca en mig del ritme trepidant d’accions de violència armada.

A la novel.la no hi ha valoracions morals ni ètiques. Només al final, tal com s’esmenta en el pròleg, una reflexió:

“un personaje le pregunta o otro: ¿No se termina nunca esta mierda? ¿Es que en este mundo las cosas no cambian nunca?” Y el otro personaje responde: “pues claro que cambian. No te lo tomes tan a pecho. Algunos nos morimos, los demás envejecemos, llega gente nueva, los antiguos se marchan…Las cosas cambian todos los días”.

La roda de la vida no para de voltar.

Aquesta novel.la va ser portada al cinema pel director Peter Yates amb el nom del “confidente” protagonitzada per Robert Mitchum.

 

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s