La posada Jamaica, Daphne du Maurier

Sinopsi (contracoberta de l’editorial)

Daphne du Maurier explicaba en una nota preliminar a La posada Jamaica (1936) que el establecimiento al que alude el título aún seguía en pie y que la novela era el producto de sus fantasías sobre cómo habría sido ciento veinte años antes. La acción arranca precisamente con un recuerdo clave de la imaginación romántica: un carruaje que atraviesa los páramos de Cornualles es zarandeado por la tormenta y en él una joven huérfana, Mary Yellan, se dirige al encuentro del único familiar que le queda, su tía Patience, que junto con su marido regenta una lóbrega y aislada posada de mala fama… a la cual el cochero apenas se atreve a acercarse.

Las tormentas, los paisajes desolados, los mares que rugen, los naufragios provocados, los bandidos y dos mujeres atrapadas en un rincón de Inglaterra sin otra ley que la de la violencia, componen la atmósfera de esta excelente novela, un auténtico clásico moderno que mezcla la fascinación por la oscuridad con una denuncia de la brutalidad doméstica. El terror y la agonía de habitar un mundo dominado por hombres sin escrúpulos −pero a quienes también visitan sus fantasmas− se unen a la recreación de un mundo donde la moral aparece y desaparece como un espectro. Fue llevada al cine por Alfred Hitchcock en 1939.

Alba editorial.- 400 pàgines.- Traducció: Concha Cardeñoso

Apunts de lectura 

“Era un día frío y gris de últimos de noviembre. El tiempo había cambiado durante la noche última, en el curso de la cual los vientos contrarios trajeron un cielo plomizo y una persistente lluvia. Aunque eran poco más de las dos, la palidez de la tarde invernal parecía haber descendido sobre las colinas, envolviéndolas en bruma. A las cuatro reinaría la oscuridad más completa.

El aire era pegajoso y frío, y a pesar de las bien cerradas ventanillas penetraba en el interior de la diligencia. (…)El viento venía por ráfagas, sacudiendo a veces la diligencia. Al pasar por las curvas del camino y en los parajes abiertos de la carretera, el viento soplaba con tanta fuerza que el cuerpo entero de la diligencia temblaba y se balanceaba, cabeceando entre las altas ruedas como un borracho.”

La novel.la s’inicia amb aquesta descripció del viatge de la protagonista cap al paisatge erm de Cornualles on hi ha situada la Posada Jamaica. L’ambientació de la història és un dels grans valors de la novel.la.

La Posada Jamaica, reuneix tots els elements d’una novel.la d’aventures en la qual hi passen moltes coses. La història es desenvolupa en un paisatge inhòspit, agrest i desèrtic en el qual l’únic punt de referència són les altes xemeneies de la Posada Jamaica que lluny d’oferir acolliment suscita rebuig i por als habitants de la zona. En aquest escenari s’hi representa una història d’intriga, de maldat, d’emocions, de violència i també una història d’amor.

El saber fer narratiu de l’autora atorga a la història una lectura dinàmica i absorbent. La bastida de la intriga està molt ben conjuntada amb la descripció de l’ambient segons es desenrotlla l’acció. Així, el vent, la tempesta, la pluja, la nit, els perills de les terres pantanoses, acompanyen les seqüències més intrigants. Els elements del paisatge, la naturalesa salvatge, a més de ser un escenari que acompanya l’acció, és un element de gran sentit simbòlic. A les escenes del mar, la natura es presenta desafiant i enfurismada de manera que provoca que les naus s’estavellin entre les roques.

De fet, l’erm, aquesta terra sense cultivar, abandonada, semi desèrtica i àrida, constitueix un dels protagonistes impersonals de la novel.la. L’altre seria la Posada Jamaica, un casalot sinistre, gris i deixat, situat al mig de l’erm en el qual no hi para cap viatger.

El paisatge agrest i salvatge contrasta amb els sons quotidians que acompanyen la descripció de les poques escenes amables.

“Su excitación creció ahora, al pasar ante las centelleantes luces de las cabañas y oler el humo familiar de las chimeneas. Aquí había ruidos de vecindad, que ella había perdido hacía tiempo; el ladrido de un perro, el rumor de los árboles, el ruido de un cubo al sacar alguien agua de un pozo. Había puertas abiertas y dentro se oían las voces. Los polluelos piaban al lado de un seto; una mujer llamó, chillando, a un niño, que contestó con un grito. Una carreta cargada pasó a su lado y el carretero le dio las buenas noches. Había un soñoliento ambiente de placidez y de paz; aquí había todos los viejos olores de la aldea, que ella conocía y comprendía.”

L’estil narratiu és el de la novel.la tradicional, també el disseny de la trama: plantejament, nus, i desenllaç.

La protagonista Mary Yellan encarna el perfil de la dona feminista que contrasta amb els dos dos models de dona: La seva tia, sotmesa i víctima pel poder masclista del marti, i la dona de l’agutzil que encarna la dona burgesa i conformista. Mary Yellan va creixent davant les dificultats i, des d’encarnar a una pobre orfe desvalguda passa a ser una dona valenta i decidida. Vol ser independent sense haver de dependre  de cap home; no vol casar- se; lluita per la seva condició de dona i fuig dels sentimentalismes. És valenta, insistent, es rebel.la contra el conformisme i el poder de l’home així com davant una situació de crim i maldat. La realitat, però, és clarament masclista la qual cosa fa que l’actitud de rebel·lia sigui gairebé la d’una heroïna.

El perfil dels personatges tenen una funció determinada en una trama d’intriga molt ben dissenyada. L’itinerari d’intriga va progressant gradualment en intensitat fins el sorprenent desenllaç final.

La Posada Jamaica, una gran novel.la d’aventures amb característiques de novel.la negra així com de novel.la d’amor.

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s