Noche cerrada en Bergen, Anne Holt

Sinopsi (contracoberta de l’editorial)

La mejor entrega de la serie protagonizada por la pareja Vik/Stubø con Oslo y Bergen como escenarios, tras Crepúsculo en Oslo y Una mañana de mayo.

El matrimonio noruego Vik/Stubø investiga una serie de asesinatos. El primero es el de una obispo en la ciudad de Bergen, puerta de entrada a todos los cruceros por los fiordos. A este asesinato seguirá el de un inmigrante.

Durante unas frías navidades, la psicóloga y profiler Inger Johanne Vik se encuentra, junto a su familia, involucrada en la investigación de unos desagradables crímenes. Su marido, el detective Yngvar Stubø, ha sido enviado a Bergen tras el asesinato de la obispo local, Eva Karin Lysgaard. Mientras, en Oslo, se suceden una serie de asesinatos de diversa naturaleza. A pesar de que no hay un vínculo aparente entre ellos, Inger Johanne Vik acabará descubriendo la relación existente.

La cuarta entrega de la serie de Vik/Stubø es una emocionante novela negra que aborda temas actuales.

Roca Editorial.- 432 pàgines.- Traductor: Diego García Quiroga.

Apunts de lectura

Noche cerrada en Bergen, m’atrau el títol com a incentiu a la lectura. En el viatge recent a Noruega, la ciutat de Bergen, d’entrada, sorprèn per la famosa panoràmica  de les cases típiques de colors arran de mar. En llegir la novel.la es van dissolvent els tòpics turístics i es configura una realitat sociològica que contrasta amb la imatge estereotipada sobre els països nòrdics.

A més, ha coincidit la lectura amb la preocupant proliferació al nostre país de casos de violència homòfoba la qual cosa encaixa amb el discurs central de la novel.la. Els discursos, les expressions i les incitacions d’odi són clares causes de provocació de la violència i atemptats contra la necessària tolerància. Ho veiem arreu i el debat de com posar-hi fre és permanent. La novel.la se’n fa ressò del debat sobre les limitacions de la llibertat d’expressió en relació a les expressions d’odi.    

“—Es todo el odio legal. El odio verbal que está protegido por la libertad de expresión. Como los motivos de las expresiones de odio contra las minorías coinciden en gran medida con los que respaldan lo que claramente son crímenes de odio, pienso que es interesante ver cómo se corresponden. Dónde están los límites.

—¿De qué?

—De lo que se entiende como libertad de expresión.

—¿No entra ahí casi la mayor parte?

—Sí, por desgracia.

—¿Por desgracia? ¡Podemos dar gracias a Dios por eso, por poder decir lo que queramos en este país!

—Por supuesto. Pero escucha…”.

La novel.la està dividida en dues parts, la primera datada el Nadal del 2008 i la segona datada el gener del 2009. També hi ha un epíleg que es retrotrau al 1962  i que fa referència a un dels personatges centrals de la novel.la, la bisbe Eva Karin sobre la qual l’autora emfatitza la seva coherència vital i força moral.

“No traiciones tu propia capacidad de amar (…) Y, por encima de todo, no utilices los patrones de otra gente para medir tu propia vida.”.

La novel.la és protagonitzada pel matrimoni d’investigadors Vik i Stubø, i especialment és rellevant el paper de la dona, autèntic motor de la trama. Ella, Inger Johanne, és una mare de família amb dues filles, la gran adolescent, i els diversos avatars familiars formen part de la trama. A més de la gestió de les feines de casa, Inger Johanne, és una investigadora al servei de la policia sobre la incidència dels discursos d’odi en la violència que atempta contra la tolerància. Ja sigui violència per raó de sexe, raça, procedència, creença, ideologia, etc. El govern progressista de Noruega està preocupat per aquest tipus de violència i en especial pel fenomen nou de la violència homòfoba.

Què hi ha al darrera dels assassinats d’homofòbia? Es tracta de casos aïllats o bé de grups més o menys organitzats?.

“—El movimiento antihomosexual en Noruega es más que nada religioso, ¿no? —preguntó Karen.

—Más o menos. Te diría que lo que puede definirse como un movimiento está lleno de conservadores cristianos. Algunos tratan de construir una plataforma más moral o filosófica para sus argumentos homofóbicos, pero cuando uno analiza el argumento ve que todo empieza con una profunda fe religiosa”

Sens dubte, el fonamentalisme religiós pot ser una causa important d’incitació a la violència. Una interpretació maliciosa i interessada dels textos religiosos, ja siguin de la Bíblia o de l’Alcorà, poden incitar a una actuació violenta tal com esmenta la protagonista Inger Johanne en les conclusions de la seva investigació al respecte.

“Y cuando un cura grita en el éter que los homosexuales se revuelcan en el pecado y que han de sufrir una muerte dolorosa, que arderán en el Infierno, que se…, bueno, entonces ahí puede decir que se refería a la palabra y la voluntad de Dios. Y que si alguno de los hijos de Dios se lo tomó al pie de la letra, no es problema suyo. Y la libertad de credo y expresión son, como bien sabes… “.

Noruega ostenta la fama de ser un dels països més progressistes i tolerants d’Europa, però les coses també canvien a pitjor.

“—Algo pasó cuando los homosexuales empezaron a tener hijos —dijo Inger Johanne, pensativa—, como si de pronto hubiesen entendido que sucedía algo nuevo. Antes todo iba sobre ruedas. Esto de los hijos les supuso un tremendo revés.

—Cada vez son más las lesbianas que tienen hijos —continuó—. A fin de año se sancionó una ley de matrimonios que es neutra en lo concerniente al sexo y que les confiere los mismos derechos para la inseminación que tienen los heterosexuales. En los últimos años, los homosexuales también entraron en el juego, van a los Estados Unidos y buscan allí donantes de óvulos y madres de alquiler. Todo esto ha llevado a que… —Comenzaron a caminar otra vez—. ¿Sabes cómo llaman a esos niños? —preguntó súbitamente y con vehemencia—. ¡Semihechos! ¡Niños construidos!”.

Noche cerrada en Bergen, una novel.la negra amb assassinats, intriga, investigació policial i que tracta temes actuals que afecten tot el món, també a societats tolerants i avançades en drets i benestar social com és el cas de Noruega.  

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s